时间: 2025-06-17 14:16:09
最后更新时间:2025-06-17 14:16:09
借寇齎盗（jiè kòu jī dào）是一个汉语成语，字面意思是“借给敌人武器，送给盗贼财物”。这个成语用来形容帮助敌人或坏人，使他们更加强大或更容易达到目的。
在文学作品中，这个成语常用来批评那些不明智或短视的行为，特别是在政治或军事策略上帮助敌人。在口语中，人们可能用它来警告不要帮助那些可能会反过来伤害自己的人。在专业领域，如国际关系或商业策略，这个成语可以用来分析那些可能增强竞争对手力量的决策。
同义词：养虎遗患、助纣为虐 反义词：雪中送炭、助人为乐
这个成语的词源较为明确，直接来源于其字面意义，即帮助敌人如同送给盗贼财物。在古代文献中，如《左传》等，已有类似的概念表达，但“借寇齎盗”这一具体成语的形成和广泛使用，则是在后来的文学作品中逐渐确立的。
在传统文化中，这个成语强调了“知己知彼，百战不殆”的军事策略，以及在人际关系中避免帮助可能的敌人的智慧。它反映了人对于策略和人际关系的深刻理解。
这个成语通常带有一种警示和批评的情感色彩，让人联想到短视和不明智的行为。它提醒人们在做出决策时要考虑长远后果，不要因为一时的善意或无知而帮助了潜在的敌人。
在日常生活中，这个成语可以用来提醒自己在帮助他人时要谨慎，特别是在商业或竞争环境中，避免无意中增强竞争对手的力量。
在诗歌中，可以这样使用：
借寇齎盗非明智，
助纣为虐终自伤。
世间行事须三思，
莫让善意成祸根。想象一幅画面：一个人正在把武器和财物递给一群看似友好的陌生人，但这些陌生人实际上是敌人。这种场景可以引发强烈的视觉和情感联想，提醒人们警惕。
在英语中，类似的表达可能是“arming the enemy”或“strengthening the adversary”，虽然不如“借寇齎盗”那样具有形象性和文化深度，但也传达了类似的意思。
“借寇齎盗”这个成语深刻地揭示了在策略和人际关系中的一个重要原则：即在帮助他人时要谨慎，避免无意中帮助了潜在的敌人。在语言学*和表达中，理解和正确使用这个成语，可以帮助我们更准确地表达复杂的情感和策略思考。
非其人而教之，赍盗粮，借贼兵也。
其中近年所买夷炮，约居三分之一，尽以～，深堪愤恨。
1.
【借】
(形声。从人,昔声。本义:借,借进,借出)。
借进。
【引证】
《说文》。朱骏声曰:“即藉字之转注。古只作藉。”-借,假也。 、 《广韵》-借,假借也。 、 《晋书·阮裕传》-借无不给。 、 宋·王安石《伤仲永》-借旁近与之。 、 清·袁枚《黄生借书说》-允修借书。 、 、 、
【组词】
求借、 挪借、 借当、 借当头、 借典
2.
【寇】
(会意。从宀(mián),表示与室家房屋有关,从元(人),从攴(pū),表示持械击打。意思是手持器械的人,侵犯到房子里来打人。本义:入侵;侵犯)。
同本义。
【引证】
《说文》-寇,暴也。与败贼 同义(朋侵)。 、 《书·舜典》。传:“群行攻劫曰寇。”郑注:“强取为寇。”-寇贼奸宄。 、 《左传·文公七年》-凡兵作于内为乱,于外为寇。 、 《吕氏春秋·贵公》-大兵不寇。 、 《盐铁论·本议》-匈奴背叛不臣,数为寇暴于边鄙。 、 《资治通鉴》-吐蕃发十万兵寇西川。
【组词】
寇戎、 寇虐(侵掠残害之行)寇钞(攻劫掠夺、 寇剽、 寇钞、 寇攘、 寇窃
3.
【赍】
拿东西给人,送给。
【引证】
《说文》-齌,持遗也。从貝,齊声。俗字作賫。 、 《周礼·外府》-共其财用之币齌。 、 《周礼·小祝》。注:“犹送也。”-设道齌之奠。 、 《周礼·小宗伯》-受其将币之齌。 、 《仪礼·聘礼记》-又齌皮、马。 、 《战国策·西周策》-王何不以地齌周最。 、 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》-赍钱三百万。
【组词】
赍助、 赍赏、 赍钱、 赍盗粮
携带;持。
【引证】
《汉书·食货志》。注:“谓将衣食之具以自随也。”-行者齎。 、 《荀子·大略》-齎盗粮。 、 《战国策·齐策四》-赍黄金千斤。 、 三国魏·邯郸淳《笑林》-赍叶入市。
【组词】
赍酒、 赍带、 赍排、 赍刺
4.
【盗】
(会意。甲骨文字形,意思是:看到人家的器皿就会贪婪地流口涎,存心不善。本义:盗窃,偷东西)。
同本义。
【引证】
、 《荀子·脩身》-窃货曰盗。 、 《庄子·山水》-君子不为盗,贤人不为窃。 、 《左传·僖公二十四年》-窃人之财犹谓之盗。 、 《左传·文公十八年》-盗器为奸。 、 《荀子·不苟》-盗名不如盗货。 、 《史记·魏公子列传》-如姬果盗兵符与公子。 、 《晏子春秋·内篇杂下》-齐国人善盗乎?
【组词】
偷盗、 盗跖下惠、 盗名