百词典

口译

时间: 2025-05-01 01:26:55

口译

基础信息

  • 词语 口译
  • 繁体口譯
  • 拼音 kǒu

【口译】的意思

最后更新时间:2025-05-01 01:26:55

基本定义

口译:口译是指在不同语言之间即时(或同步)转换口头信息的职业或活动。口译员通常在会议、谈判、法庭、医疗咨询等场合中,将一种语言的发言内容即时翻译成另一种语言,以便不同语言背景的人能够理解。

语境分析

  • 文学:在文学作品中,口译可能被用来描述一个角色在特定情境下的行为,如小说中的国际会议场景。
  • 口语:在日常对话中,人们可能会提到“口译员”或“口译服务”,尤其是在多语言环境中。
  • 专业领域:在语言学、国际关系、外交学等领域,口译是一个重要的研究对象和实践技能。

示例句子

  1. 在联合国大会上,口译员们忙碌地工作,确保每一种语言的发言都能被所有代表理解。
  2. 她是一名专业的同声传译员,能够在演讲者说话的同时进行翻译。
  3. 由于缺乏口译服务,这次国际会议的交流效果大打折扣。

同义词与反义词

  • 同义词:翻译、传译、同声传译、交替传译
  • 反义词:无(口译是一个特定领域的术语,没有直接的反义词)

词源与演变

  • 词源:口译一词源于汉语,由“口”和“译”两个字组成,分别表示口头和翻译。
  • 演变:随着全球化的发展,口译的需求和专业化程度不断提高,出现了多种口译形式,如同声传译、交替传译等。

文化与社会背景

  • 意义和影响:口译在促进国际交流和文化理解中扮演着关键角色,有助于消除语言障碍,增进不同文化之间的沟通。

情感与联想

  • 情感反应:口译可能让人联想到专业性、精确性和跨文化交流的重要性。
  • 联想:口译员通常被视为沟通的桥梁,他们的工作对于国际合作和理解至关重要。

个人应用

  • 经历或故事:在国际会议中,口译员的工作效率和准确性直接影响到会议的成效。

创造性使用

  • 诗歌:在诗中,口译可以象征沟通的挑战和美丽,如“语言的桥梁,口译的诗篇,连接着世界的每一个角落。”

视觉与听觉联想

  • 视觉联想:口译员在会议室中忙碌的身影,耳机和麦克风成为他们的标志。
  • 听觉联想:口译员快速而准确的翻译声音,是国际会议中不可或缺的背景音。

跨文化比较

  • 对应词汇:在英语中,口译对应的词汇是“interpretation”或“interpreter”。
  • 使用情况:不同文化对口译的重视程度和实践方式有所不同,但普遍认同其重要性。

反思与总结

  • 理解:口译是跨文化交流的关键,它不仅涉及语言技能,还涉及文化敏感性和专业知识。
  • 重要性:在语言学习和表达中,口译的重要性体现在它能够促进不同文化之间的理解和合作。

【口译】的相关字

1. 【口】 (象形。甲骨文字形,象人的口形。本义:口腔器官,嘴)。 同本义。人类用来发声和进食的器官。
【引证】 《说文》-口,人所以言食也。 、 《国语·晋语》-且夫口三五之门也。 、 《春秋·元命苞》-口之为言达也。 、 《鬼谷子·捭阖》-口者心之门户。 、 《左传·定公四年》-勺饮不入口七日。 、 《后汉书·张衡传》-下有蟾蜍,张口承之。 、 白居易《卖炭翁》-卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
【组词】 口腹、 口分、 口滑、 口辅、 口眼弗闭、 口里摆菜碟儿

2. 【译】 (形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)。 同本义。
【引证】 《说文》-译,传译四夷之言者。 、 《方言十三》-译,传也。 、 《礼记·王制》-北方曰译。 、 张衡《东京赋》-重舌之人九译。 、 清·薛福成《观巴黎油画记》-译者称西人。 、 清·梁启超《谭嗣同传》-译欧西人之言。
【组词】 汉语被译成日语;译品、 译义、 译写、 译经

相关问答

口译资格证

口译一小时一般多少钱

口译是什么

口译证书有哪些

口译证书报考条件

口译三级相当于什么水平

口译笔记符号

口译考试内容

口译和笔译哪个好上岸

推荐查询

  • 口译资格证
  • 口译一小时一般多少钱
  • 口译是什么
  • 口译证书有哪些
  • 口译证书报考条件
  • 口译三级相当于什么水平
  • 口译笔记符号
  • 口译考试内容
  • 口译和笔译哪个好上岸

相关搜索

词: 相关结果

相关查询

乐不可支 乏饿 乏餧 乏食 乏阙 乏趣 乏资 乏货 乏话 乏角儿

最新发布

精准推荐

月晕而风﹐础润而雨 尸字头的字 一毛吞海 意下 小字头的字 折文旁的字 羿射九日 乖开头的词语有哪些 仪结尾的成语 和而不唱 势力之交 融释贯通 废水 马枊 人字头的字 雨字头的字 文人墨客

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词