将就

最后更新时间:2025-06-12 16:52:11

基本定义

将就 是一个汉语词汇，字面意思是指在不得已的情况下勉强接受或使用某事物，或者在条件有限的情况下勉强达到某种标准或满足某种需求。它通常带有一种无奈或妥协的意味。

语境分析

• 文学：在文学作品中，"将就" 常用来描述人物在困境中的选择，如《红楼梦》中贾母对宝玉的婚事说：“我们这样的人家，也不必十分讲究，将就些也就罢了。”
• 口语：在日常口语中，"将就" 常用来表示对某事的勉强接受，如：“这个房间有点小，但我们将就一下吧。”
• 专业领域：在某些专业领域，如建筑或设计，"将就" 可能指在预算或时间限制下做出的妥协设计。

示例句子

1. 这个菜有点咸，但我们将就吃吧。
2. 由于预算有限，我们只能将就使用现有的设备。
3. 他不喜欢这份工作，但为了生活，只能将就着做。

同义词与反义词

• 同义词：勉强、凑合、妥协
• 反义词：讲究、挑剔、苛求

词源与演变

"将就" 的词源较为模糊，但其使用历史悠久，至少可以追溯到明清时期。在语言的演变中，"将就" 逐渐从军事术语（如“将就阵”）转变为日常用语，表示在不得已情况下的妥协。

文化与社会背景

在文化中，"将就" 反映了人们在面对困难时的适应能力和妥协精神。它也体现了人重视和谐与平衡的价值观。

情感与联想

"将就" 这个词往往带有一种无奈和妥协的情感。它让人联想到在资源有限或条件不佳时的适应和生存策略。

个人应用

在个人生活中，"将就" 可能出现在各种情境中，如选择住宿、食物或工作时。例如，一个人可能因为经济原因选择将就住在较小的公寓里。

创造性使用

在诗歌中，"将就" 可以用来表达一种无奈的美学，如：

月光将就着洒在破旧的窗台，
星辰勉强点缀着夜空的寂寞。

视觉与听觉联想

"将就" 可能让人联想到一些简陋或不完美的场景，如一张磨损的沙发或一盏昏暗的灯光。在听觉上，它可能与一些低沉或无奈的音乐旋律相关联。

跨文化比较

在英语中，"make do" 或 "get by" 有时可以对应 "将就" 的概念，表示在有限条件下勉强应对。

反思与总结

"将就" 是一个富有情感色彩的词汇，它不仅描述了人们在面对困难时的选择，也反映了文化和社会背景下的适应策略。在语言学*和表达中，理解和运用 "将就" 可以帮助我们更好地沟通和理解他人的处境。