《翠楼吟 焦山怀古和白石韵》

最后更新时间:2025-05-01 01:13:28

原文展示

北固南徐，江天一览，当年榜书宸赐。
巡游曾驻跸，忆箫鼓龙舟繁吹。
螺鬟双峙。倚粲阁崇楼，飞丹流翠，春波丽。
浪花帆影，鲤鱼风细。此地，独属焦生，
笑紫髯雄据，直如儿戏。
白云人事远，望烟树迷离千里。
梵钟禅味。祗梦逐潮声，愁销江气。
危阑外，海门东下，一天晴霁。

白话文翻译

北固山和南徐江，江天一望无际，仿佛当年得到皇帝的赐书。
巡游时曾在此驻留，回忆当时的箫声和鼓声，龙舟上的热闹场景。
双鬟的美女并肩而立，倚靠在华丽的阁楼上，飞舞的红色绸带和流动的翠绿相映成趣，春水荡漾。
浪花和帆影交错，鲤鱼在微风中轻轻游动。这里，唯有焦生独享，
他笑着仿佛紫色胡须的英雄，直如儿戏般轻松。
白云和人事渐行渐远，遥望烟雾笼罩的树木，模糊不清，仿佛千里之外。
梵钟的禅意弥漫，仿佛在梦中追逐潮水的声音，愁绪消散在江气之中。
在危栏外，海门向东延伸，天空一片晴朗。

注释

• 北固南徐：指地理位置，北固山和南徐江，表现出广阔的视野。
• 榜书宸赐：指皇帝的赐书，是一种荣耀的象征。
• 箫鼓龙舟繁吹：描绘水上游玩的热闹场景，乐声悠扬。
• 螺鬟：古代女子的发型，形容双鬟的美女。
• 倚粲阁崇楼：形容高楼大厦，景色优美。
• 飞丹流翠：形容色彩鲜艳的景物，表现春天的美好。
• 笑紫髯雄：形容焦生的洒脱与自信，似乎无所畏惧。
• 白云人事远：表示世事如烟，难以把握。
• 梵钟禅味：指寺庙的钟声，具有禅意。
• 危阑外，海门东下：描绘自然景观，表达诗人心境。

诗词背景

作者介绍

张伯驹（1883年－1964年），字子华，号希声，江苏南通人。近现代著名书法家、诗人和画家。他一生致力于艺术创作，尤其是在书法和绘画方面有很高的造诣。张伯驹的诗作以清新、自然见长，富有生活气息，常常融入山水风景和个人情感。

创作背景

《翠楼吟 焦山怀古和白石韵》创作于张伯驹的一次游历中，诗人被江南山水的美丽所吸引，借景抒怀，追忆往昔。此诗表现了他对历史的思考和对人生的感悟，展现了他对自然美的热爱与对人事的淡泊。

诗歌鉴赏

《翠楼吟》是一首充满画面感和历史感的诗。诗人在北固山和南徐江的壮丽景色中，回忆起往昔的繁华与热闹，表现出对逝去岁月的感慨。首联以北固南徐的广阔视野开篇，设置了诗的背景，接着通过回忆“箫鼓龙舟”的热闹场景，引发对历史的追思。

在描绘景色时，诗人运用了“飞丹流翠”、“浪花帆影”等生动的意象，使人仿佛置身于色彩斑斓的春天。诗中“独属焦生”一句，展现了诗人对焦生的欣赏，同时也反映了他内心的自信与骄傲。

结尾处，诗人通过“白云人事远”的表达，传达出一种超然物外的心境，仿佛在说人生如梦，浮华如烟。整首诗在景与情的交融中，体现出诗人对自然的热爱与对历史的思考，反映了他对人生的独特见解。

诗词解析

逐句解析

1. 北固南徐，江天一览：展示了开阔的视野，展现自然之美。
2. 当年榜书宸赐：回忆历史的辉煌，感叹往事。
3. 巡游曾驻跸：描绘自己曾经的游历。
4. 忆箫鼓龙舟繁吹：勾勒出水上热闹的场景，增添生动感。
5. 螺鬟双峙：描写美丽的女子，增添诗的韵味。
6. 倚粲阁崇楼，飞丹流翠，春波丽：以华丽的景色表现春天的生机。
7. 浪花帆影，鲤鱼风细：描绘细腻的自然景象。
8. 此地，独属焦生：强调焦生的独特地位。
9. 笑紫髯雄据，直如儿戏：表现焦生的洒脱与自信。
10. 白云人事远：感叹人情世事的模糊与遥远。
11. 望烟树迷离千里：表现对远方的思考与向往。
12. 梵钟禅味：描绘内心的宁静与淡泊。
13. 祗梦逐潮声，愁销江气：表达对江水潮声的思考，情感逐渐消散。
14. 危阑外，海门东下，一天晴霁：结束在美好的自然景色中，呈现心境的豁达。

修辞手法

• 比喻：如“飞丹流翠”，将颜色与春天的景色结合，生动形象。
• 对仗：如“浪花帆影，鲤鱼风细”，展现了诗的和谐美。
• 排比：如“白云人事远，望烟树迷离千里”，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过描绘自然景观，表达了诗人对历史的思考与对人生的感悟，流露出对美好事物的热爱与对过往岁月的怀念，体现出一种超然物外的心境与人生哲学。

意象分析

意象词汇

• 江天：象征广阔与自由。
• 箫鼓：象征热闹与欢乐。
• 螺鬟：象征美丽与优雅。
• 飞丹流翠：象征春天的生机与热烈。
• 白云：象征远离尘世的淡泊与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“北固南徐”指的是哪个地方？

   • A. 北固山和南徐江
   • B. 北方和南方
   • C. 江南与江北
   • D. 山与水

2. 诗人对焦生的态度是？

   • A. 嫉妒
   • B. 欣赏
   • C. 无所谓
   • D. 批评

3. “白云人事远”表达了什么情感？

   • A. 对人事的留恋
   • B. 对现实的逃避
   • C. 对世事的淡泊
   • D. 对自然的向往

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

杜甫《春望》

• 主题相似，都是对过往的感怀与对现实的思考。
• 杜甫的诗更加沉重，张伯驹的诗则表现出一种洒脱的心境。

李白《庐山谣》

• 都描绘了山水之美，但李白更注重豪放与个性的表达，而张伯驹则更多地融入了历史的思考。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《现代诗词鉴赏》
• 《张伯驹诗歌研究》