《铜雀台赋》

最后更新时间:2025-05-09 02:00:51

原文展示:

《铜雀台赋》

从明后而嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
天云垣其既立兮，家愿得而获逞。
扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之晖光。
永贵尊而无极兮，等年寿于东王。
御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央！

白话文翻译：

从晨光初现之后，我在这里游玩，登上这高台来陶冶情操。
看到太府的宽广开阔，观赏圣德所营造的景象。
高耸的门楼巍峨壮观，双阙浮在太清之上。
华丽的宫殿矗立在空中，飞阁连通西城。
临近漳水的长流，展望园中果树的繁盛。
仰望春风的温和，聆听百鸟的哀鸣。
天云已经高耸，我的愿望也希望能实现。
传播仁德于天下，尽心尽力地恭敬朝京。
惟有桓文朝的盛世，怎能与圣明相提并论！
美好啊，休止啊，福泽远扬。
愿我皇室的辅助，安宁四方。
与天地共同度量，齐日月的光辉。
长享尊贵而无极，寿命与东王相等。
乘着龙旗遨游，驾着回鸾环绕四方。
恩泽普及四海，物丰民康。
愿这台永固，乐享古今，未曾绝息。

注释:

• 铜雀台：古代建筑，象征权力与繁荣。
• 太府：指国家的财政机构，象征富庶。
• 圣德：指圣明的德行。
• 高门：高耸的门楼，象征尊贵。
• 双阙：两座阙楼，象征华丽。
• 漳水：指流动的水源，象征生机。
• 仁化：传播仁德，指施行恩惠。
• 桓文：桓帝和文帝的统治，象征盛世。

诗词背景:

作者介绍：

曹植（192年－232年），字子建，曹魏时期著名的文学家，是曹操的儿子，以诗才著称，尤其擅长抒情诗和赋。他的诗风清新脱俗，情感真挚，被认为是建安文学的重要代表。

创作背景：

《铜雀台赋》创作于三国时期，曹植在此赋中表达了对国家繁荣、个人理想的追求及对历史盛世的赞美，反映了他对政治理想和文化理想的热切期盼。

诗歌鉴赏：

《铜雀台赋》是一首气势磅礴的赋，诗人通过描写铜雀台的壮丽景象，表达了对国家和社会繁荣的期待。开篇即用“从明后而嬉游，登层台以娱情”引入，展现了诗人轻松愉快的心情。接着，诗人描绘了铜雀台的宏伟建筑，如高耸的门楼、华丽的宫殿，体现了国家的富饶与强盛。

在自然描写中，诗人提到“仰春风之和穆，听百鸟之悲鸣”，不仅营造出一种和谐的自然氛围，也暗示了人们对生活的期盼与忧虑。诗中多处运用对仗和排比的修辞手法，使得全诗节奏感强烈，富有音乐美。

整首赋的意境宏大且细腻，曹植通过对铜雀台的赞美，寄托了他对理想政治的向往与追求。诗的结尾“愿斯台之永固，乐终古而未央”，更是表达了对国家长治久安的期盼，展现了他作为文人的责任感与使命感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 从明后而嬉游兮，登层台以娱情。
   诗人表达了在晨光初现时的游玩心情，登高以抒发情感。

2. 见太府之广开兮，观圣德之所营。
   看到国家富饶的景象，感叹圣明德治的效果。

3. 建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
   描绘高耸的门楼，双阙在蓝天之上，象征威严。

4. 立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
   华丽的宫殿矗立在空中，飞阁连接着西城，体现壮观。

5. 临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
   描述临近漳水的生机，展望园中果树的丰盛。

6. 仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
   赞美春风的温和，同时倾听鸟儿的哀鸣，暗含忧虑。

7. 天云垣其既立兮，家愿得而获逞。
   希望天云高耸，愿望能够实现。

8. 扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
   传播仁德于天下，恭敬地朝向京城。

9. 惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
   只有桓文朝才是盛世，岂能与真正的圣明相提并论。

10. 休矣美矣！惠泽远扬。
    停止赞美，愿福泽广泛传播。

11. 翼佐我皇家兮，宁彼四方。
    愿为皇室提供支持，安宁四方。

12. 同天地之规量兮，齐日月之辉光。
    与天地共同度量，齐心协力如日月光辉。

13. 永贵尊而无极兮，等年寿于东王。
    长久享有尊贵，无限的权利，寿命与东王相同。

14. 御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
    驾着龙旗遨游，环绕四方，象征权力。

15. 恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
    恩泽普及全世界，物产丰富，民众安康。

16. 愿斯台之永固兮，乐终古而未央！
    祈愿铜雀台永固，乐享古今，未曾绝息。

修辞手法：

• 对仗：如“高门之嵯峨，双阙乎太清”，增强了诗的节奏感。
• 排比：多次使用“兮”字，增强了文辞的韵律。
• 比喻：如“仰春风之和穆”，将春风比作和谐之源。

主题思想：

整首赋通过描绘宏伟的铜雀台及其周围的自然景观，表达了对国家繁荣的向往，对理想政治的追求，以及对长久安定的美好期盼，展现了曹植作为文人的责任感与使命感。

意象分析：

意象词汇：

• 铜雀台：象征权力与繁荣，体现国家的富饶。
• 春风：象征温暖与希望，传递生机与活力。
• 漳水：象征生生不息，代表自然的恩赐。
• 百鸟：象征自由与生命，暗示自然之美与人类的脆弱。

互动学习：

诗词测试：

1. 《铜雀台赋》的作者是？

   • A. 曹操
   • B. 曹植
   • C. 王羲之
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“高门”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 尊贵
   • C. 权力
   • D. 自然

3. 诗中“仰春风之和穆”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 悲伤
   • B. 愉悦
   • C. 忧虑
   • D. 愤怒

答案：

1. B. 曹植
2. B. 尊贵
3. B. 愉悦

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣，表现了对自然与人生的感慨。
• 《静夜思》：李白，表达了对故乡的思念。

诗词对比：

• 《滕王阁序》：王勃的作品，描绘了滕王阁的壮丽，表达了对人生的感慨。两者均采用了壮丽的景象来表达理想与追求，但曹植更注重政治理想的寄托。

参考资料：

• 《中国古典文学史》
• 《曹植诗词选》
• 《三国志》相关考证研究