《晓出西门问程庐山因怀云翁》

最后更新时间:2025-05-05 22:48:23

原文展示:

《晓出西门问程庐山因怀云翁》
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

谯楼罢传角，将启东方明。
我欲披野衣，西出湓江城。
整屐休迟回，径作匡庐行。
是时凉云阁，茅屋鸡互鸣。
萧萧篱落破，已递机杼声。
沿回且多趣，仰睇山峥嵘。
湛露著草木，秋色何光荣。
云树漏初曦，小立伤前程。
岩翁乐高褰，因知跋涉情。
盘兹翠阁深，自照泉影清。
听猿步荒寂，乳窦百怪呈。
屏障互隐见，松竹相回萦。
兼怀知己多，此际莫合并。
萝阴匝道周，野卉难辨名。
聊从兰若留，危阑压飞甍。
丘垄入怅望，牛羊践榛荆。
人生如浮沤，失壮良可惊。
及时不济胜，老去怀不平。
瞭然看山眼，山意争邀迎。
穷崖由此探，大笑长江横。

白话文翻译：

这首诗描写了作者在清晨临出西门时的所见所感。谯楼的角声刚刚停息，东方的晨光即将展开，我想披上简单的衣服，向西走出湓江城。整理好鞋子，不要迟疑地回头，直接朝着匡庐山行去。此时，凉爽的云阁上，茅草屋里，鸡鸣声此起彼伏。萧瑟的篱笆已破旧，机杼声已经传来。一路走去，趣味颇多，仰望高耸的山峰，秋天的草木在露水的滋润下显得格外光辉。云树间透出初晨的曦光，站在这里让我感到对未来的忧伤。岩石上的老人乐于高歌，因为他理解跋涉的辛苦。翠绿的阁楼深处，泉水映出清晰的影子。听见猿猴在寂静中叫唤，百怪纷呈。屏障间时隐时现，松竹环绕。此时我心中怀念知己，却又无法相聚。树荫围绕着小道，野花难以分辨其名。我决定在兰若中停留，站在高阑把玩飞檐。丘陵纵横，牛羊在灌木丛中穿行。人生如浮沤，失去壮年让人惊讶。适时不如及时，年老时心中难免不平。清晰地看着山，山的意愿仿佛在邀请我。深探崖底，笑看长江横流。

注释:

• 谯楼：古代的城楼，通常用于传递信号。
• 湓江：位于今湖北省，流入长江的河流。
• 匡庐：指庐山，风景名胜区。
• 机杼声：指织布的声音，常用以象征家务繁忙。
• 兰若：指兰花生长的地方，象征清幽雅致。

诗词背景:

作者介绍:

董嗣杲，字仲明，号思斋，北宋时期的诗人。他的诗风清新自然，擅长山水田园诗，常以抒情见长。

创作背景:

这首诗创作于作者对庐山及对友人的思念之际，表达了他对自然的热爱和对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《晓出西门问程庐山因怀云翁》是一首描绘清晨出行的山水诗，展现了自然景色与作者内心情感的交融。诗中以简洁而富有画面感的语言，描绘了从城外步入山林的过程，表现了对庐山的向往与对友人的怀念。整首诗情景交融，既有外在自然风光的描写，又有内心情感的抒发，如“湛露著草木，秋色何光荣”一句，既展现了秋日的美丽，也隐含着对人生无常的感慨。

此外，诗中多次提及自然的声音，例如“鸡互鸣”、“机杼声”，“猿步荒寂”，这些细节增添了诗的生活气息，表现了诗人对生活的细腻观察。最后，诗人以“人生如浮沤”作结，表达了对人生无常的深思。通过诗中对自然的描写和对人生的思考，读者不仅能感受到诗人的情感波动，也能体验到那份清晨出游的宁静与惆怅。

诗词解析:

逐句解析:

1. 谯楼罢传角：谯楼的钟声刚刚停止。
2. 将启东方明：东方的晨光即将到来。
3. 我欲披野衣：我想穿上简单的衣服。
4. 西出湓江城：向西走出湓江城。
5. 整屐休迟回：整理好鞋子，不要迟疑地回头。
6. 径作匡庐行：直接朝着匡庐山行去。
7. 是时凉云阁：此时凉爽的云阁。
8. 茅屋鸡互鸣：茅草屋中，鸡鸣声此起彼伏。
9. 萧萧篱落破：萧瑟的篱笆已破旧。
10. 已递机杼声：机杼声已经传来。
11. 沿回且多趣：一路走去，趣味颇多。
12. 仰睇山峥嵘：仰望高耸的山峰。
13. 湛露著草木：露水滋润下的草木。
14. 秋色何光荣：秋天的景色多么光辉。
15. 云树漏初曦：云树间透出初晨的曦光。
16. 小立伤前程：站在这里让我感到对未来的忧伤。
17. 岩翁乐高褰：岩石上的老人乐于高歌。
18. 因知跋涉情：因为他理解跋涉的辛苦。
19. 盘兹翠阁深：翠绿的阁楼深处。
20. 自照泉影清：泉水映出清晰的影子。
21. 听猿步荒寂：听见猿猴在寂静中叫唤。
22. 乳窦百怪呈：百怪纷呈。
23. 屏障互隐见：屏障间时隐时现。
24. 松竹相回萦：松竹环绕。
25. 兼怀知己多：此时我心中怀念知己。
26. 此际莫合并：却又无法相聚。
27. 萝阴匝道周：树荫围绕着小道。
28. 野卉难辨名：野花难以分辨其名。
29. 聊从兰若留：我决定在兰若中停留。
30. 危阑压飞甍：站在高阑把玩飞檐。
31. 丘垄入怅望：丘陵纵横，牛羊在灌木丛中穿行。
32. 人生如浮沤：人生如浮沤。
33. 失壮良可惊：失去壮年让人惊讶。
34. 及时不济胜：适时不如及时。
35. 老去怀不平：年老时心中难免不平。
36. 瞭然看山眼：清晰地看着山。
37. 山意争邀迎：山的意愿仿佛在邀请我。
38. 穷崖由此探：深探崖底。
39. 大笑长江横：笑看长江横流。

修辞手法:

• 比喻：如“人生如浮沤”，将人生比作浮沤，强调人生的短暂与无常。
• 拟人：如“山意争邀迎”，赋予山以人的情感，表达人与自然的和谐。
• 对仗：如“萧萧篱落破，已递机杼声”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

这首诗通过对自然景色的细致描写，表达了诗人对庐山的向往以及对友人的思念，折射出对人生无常的思考。诗人在欣赏秋日美景的同时，感受到岁月流逝带来的惆怅和对未来的不安，展现了深厚的哲理思考。

意象分析:

• 谯楼：象征着时间的流逝与生活的繁忙。
• 湓江：代表自然的流动与生命的旅程。
• 庐山：象征着理想与追求，寄托着作者的向往。
• 鸡鸣声：生活的气息，反映出田园诗的朴实。
• 云树：代表自然的美丽与诗人内心的宁静。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“湓江”指的是哪个地方？ a) 湖北省
   b) 江苏省
   c) 浙江省

2. “人生如浮沤”这一句的意思是什么？ a) 人生如同浮萍般短暂
   b) 人生如同大海般辽阔
   c) 人生如同山川般坚固

3. 诗中提到的“云树漏初曦”表现了什么意境？ a) 清晨的美丽
   b) 黄昏的宁静
   c) 正午的炎热

答案：

1. a) 湖北省
2. a) 人生如同浮萍般短暂
3. a) 清晨的美丽

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《庐山谣》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

• 《鹿柴》：同样描绘山水之美，表现诗人对自然的热爱，但更侧重于宁静的氛围。
• 《庐山谣》：同样涉及庐山，但更富有传奇色彩，展现了人与自然的融洽。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水田园诗研究》

通过以上内容，读者可以更深入地理解《晓出西门问程庐山因怀云翁》的丰富内涵和艺术魅力。